Pour vous donner une idée, considérez une droite , et deux points distincts et de cette droite (notez au passage que est une ensemble de points). Prenons comme unité la distance entre et , et considérons un point arbitraire de la droite , la coordonnée de dans le repère peut-elle toujours s'exprimer avec une rationnel ? La réponse est non, prenez par exemple . L'ensemble des réels est l'ensemble des coordonnées de à tout point de .